ArtIslandCenterLogo.png

Art Island Center

ART ISLAND CENTER

アート島センターとは、直島を拠点としたアーティストや研究者など、様々な分野を対象とした総合施設です。町民や学生、学芸の専門家など、参加者皆さんと一緒に創造・発見や真剣な対話や談論、持っている知識や情報を共有しながら理解を深める、交流の場でもあります。

地域コミュニティと共に地域の発展に貢献し、直島に伝わる物語を世界へ届けていきましょう。世界中からのご参加をお待ちしております。

Art Island Center is a multidisciplinary resource for artists and researchers based on Naoshima. Bringing together local and visiting students and experts from diverse backgrounds in the arts and sciences, the Center is a place for creative discovery, critical dialogue, and the sharing of knowledge.

The Center welcomes participants from around the world to collaborate with the Naoshima community in telling the authentic and evolving story of the region.

DSC00770.jpg

スタジオ / Studio

このスタジオでは、熱心にアートを学び、ただ情報の交換をするのではなく、互いに理解を深め合う創造的な対話や直島で何か新しい試みをしてみようというプログラムです。地域のアーティストや島外の方にスタジオを利用してワークショップやクラスを開いてもらったり、一年を通して展示やイベントも開催します。直島に足りない地域とアートの繋がりを目的とした場所作りを心がけています。

The Studio program is dedicated to the pursuit of artistic practice, dialogue, and experimentation on Naoshima. The Studio offers workshops and classes, provides studio space to visiting and local artists, and hosts exhibitions and events throughout the year. It serves as a venue for local engagement with the arts that is otherwise lacking on Naoshima.

od8502d0171243cbc9254d3d3aa6ab315_33593000_180915_0023.jpg

ラボ / Lab

このラボでは、地域住民と島に伝わる知恵や知識、観点や視点を探求していき、地域の方とのつながりを深めながら直島の歴史を残していこうという活動です。また、口述歴史の記録や地域プロジェクトのドキュメント、島外の学者を招いて彼らの研究を発表したり、研究について話し合ったりもします。

The Lab program is a locally-driven research effort on Naoshima that seeks to foreground local knowledge and perspectives in telling the evolving story of the island and its neighbors. Lab projects include collecting oral histories, documenting local projects and initiatives, and inviting outside scholars to the island to present and discuss their work.

DSC00572-2.jpg

アート島センターはボランティアによる運営となっています。ご支援のお問い合わせはこちらからどうぞ。

The Art Island Center is a volunteer-supported, nonprofit initiative. To learn how you can help, please contact us.