© helena cc., adagp, Paris.
helena cc: Oceans of Time
2025 Fall Artist-in-Residence
2025.10.05 to 2025.12.08
直島 ・ アート島センター
Naoshima • Art Island Center
レセプションとアーティストトーク
Reception & Artist Talk
2025.10.06 （月） 17:00~18:30
パリを拠点として活動しているヘレナ・CC は、私たちを取り巻く目に見えない生命、つまり目に見えないながらも世界中の海に生息する微小なプランクトンからインスピレーションを得ています。これらの生命力に富んだ生きた化石は、数千種類もの形や質感を持ち、19世紀の博物学者たちは顕微鏡で初めて観察した際に魅了されました。しかし、彼らは人類が発見するずっと前から存在し、恐竜の出現と消滅に伴って潮流に乗っていました。彼らは今、私たちの運命を静かに見守り、私たちよりも長く生き続ける可能性も十分にあります。
アーティストでもあり海洋生物学者でもあるヘレナは、走査型電子顕微鏡を使い画像にすることから始め、この鮮明な画像をサイアノタイプに写し込みます。彼女の作品は、海が持つ深遠な神秘を呼び起こし、水中の生命が膨大な時間をかけてゆっくりと形作られたことを想起させます。
展覧会への入場は無料です。
展示作品は購入できます。
Paris-based artist helena cc draws inspiration from the unseen life that surrounds us: microscopic plankton, invisible yet found in seas everywhere. These resilient living fossils come in thousands of shapes and textures, which fascinated the nineteenth-century naturalists who first observed them with microscopes. But they were here long before humans discovered them, riding the tides as dinosaurs came and went. They now bear silent witness to our own fate, and it’s quite likely they will outlast us as well.
The artist, who is also a marine biologist, uses scanning electron microscope images as a starting point, transforming these detailed scientific images into cyanotype prints. Her work evokes the profound mystery of our oceans, and also the vast scales of time that slowly gave shape to life under the waves.
Admission to the exhibit is free.
Artwork is available for sale.
レセプションとアーティストトーク
Reception & Artist Talk
2025.10.06 （月） 17:00~18:30
アーティストが自身の作品と直島とのつながりについて語ります。日本語通訳あります。席数に限りあります。
The artist will speak about her artwork and its connections to Naoshima. Japanese interpretation will be provided. Seating is limited.